close
在我到了2個月之後，學校終於有了第一個Advanced班，之前我都一直待在Upper mediate，雖然這樣對我學習比較有幫助，但是也等於跟最好的朋友分班，離開最愛的Katie老師。
今天來上課的是第一天上班的新老師Dawn，這一班只有4個學生，Dawn自我介紹一下名字之後就拿出一疊英文報紙，發給我們看，然後讓我們自己找出其中的不同。英國的報紙種類繁多，排在便利商店簡直就像一片清明上河圖那樣長，老師說英國的報紙分兩大類，一種是「Tabloid」小報，是當地的主流，大小約是台灣報紙的一半；一種是「Broadsheet」大型報，感覺上比我們報紙還大一號。你也可以連結以下網址感受一下孑然不同的報種。
The Sun: http://www.thesun.co.uk/
The Times: http://www.timesonline.co.uk/ 。
例如The Sun, Mirror等等報紙就是Tabloids，感覺像色情版的蘋果日報，封面故事跟文字一定極度聳動，圖片極盡腥搧色，我們研究標題也可以看到很多俚語或粗話，翻譯成中文非常恐怖的話會常出現，例如SCUM雜淬，BITCH母狗，通常字都比較短也易懂，內容倒不一定都是沒營養的，不同的報紙有不同的風格
The Sun典型的小報-太陽報封面,往往用通俗的爆炸式文字吸引人的目光
而The Independent也是小型報，但是比較偏向評論政治，看起來就跟台灣的聯合報類似；The Daily Mail, Daily Expres, The Daily Star就比較正常通俗，會談到明星、流行，八卦，政治，體育等等，有點像台灣的民生報，每種Tabloids類別都差不多，只是版面配置的多寡差別很大，但相同點也不少，小報必備的Aunty Agony，亦即像薇薇夫人這樣的專欄，讀者寫信來告訴自己的困擾，大部分是跟情感有關的私事，然後由一位專家來報上解答，另外，體育版面都多的令人咋舌，星期天一到，整疊的體育版就跟中國時報一樣厚，排遣時間的填字遊戲更是不用說了，我必須要用單獨的一段來介紹它。
英國近來有一股Tabloit的風潮,為此大版面的Broadsheet也進行討論是否改為小報的大小,否則將逐漸在主流市場中消失
而Broadsheets則是超大張要放在地上才方便閱讀的高段班報紙，十分有氣質，換句話說就是艱深嚴肅，連英國人都很少人愛看，所有老師都會用小型報打發時間，他們笑稱Broadsheets是給金融圈跟政治圈中真正的英國紳士看的，例如The Times, Daily TelegraphEconomist等等，標題光單字就很難，會有比較多的評論，不論是編輯室報告或是名人評論、讀者投書都占挺大的篇幅，報中不會報導沒經證實的傳聞，可信度較高，但是如果你沒有準備一整天看這一份報紙，那就不用買了，英國人要花一整天，我們可能要花上一個星期吧!
The times
英國最久的Broadsheet版面也越來越新潮
沒人買所以要用贈品下猛藥
今天來上課的是第一天上班的新老師Dawn，這一班只有4個學生，Dawn自我介紹一下名字之後就拿出一疊英文報紙，發給我們看，然後讓我們自己找出其中的不同。英國的報紙種類繁多，排在便利商店簡直就像一片清明上河圖那樣長，老師說英國的報紙分兩大類，一種是「Tabloid」小報，是當地的主流，大小約是台灣報紙的一半；一種是「Broadsheet」大型報，感覺上比我們報紙還大一號。你也可以連結以下網址感受一下孑然不同的報種。
The Sun: http://www.thesun.co.uk/
The Times: http://www.timesonline.co.uk/ 。
例如The Sun, Mirror等等報紙就是Tabloids，感覺像色情版的蘋果日報，封面故事跟文字一定極度聳動，圖片極盡腥搧色，我們研究標題也可以看到很多俚語或粗話，翻譯成中文非常恐怖的話會常出現，例如SCUM雜淬，BITCH母狗，通常字都比較短也易懂，內容倒不一定都是沒營養的，不同的報紙有不同的風格
The Sun典型的小報-太陽報封面,往往用通俗的爆炸式文字吸引人的目光
而The Independent也是小型報，但是比較偏向評論政治，看起來就跟台灣的聯合報類似；The Daily Mail, Daily Expres, The Daily Star就比較正常通俗，會談到明星、流行，八卦，政治，體育等等，有點像台灣的民生報，每種Tabloids類別都差不多，只是版面配置的多寡差別很大，但相同點也不少，小報必備的Aunty Agony，亦即像薇薇夫人這樣的專欄，讀者寫信來告訴自己的困擾，大部分是跟情感有關的私事，然後由一位專家來報上解答，另外，體育版面都多的令人咋舌，星期天一到，整疊的體育版就跟中國時報一樣厚，排遣時間的填字遊戲更是不用說了，我必須要用單獨的一段來介紹它。
英國近來有一股Tabloit的風潮,為此大版面的Broadsheet也進行討論是否改為小報的大小,否則將逐漸在主流市場中消失
而Broadsheets則是超大張要放在地上才方便閱讀的高段班報紙，十分有氣質，換句話說就是艱深嚴肅，連英國人都很少人愛看，所有老師都會用小型報打發時間，他們笑稱Broadsheets是給金融圈跟政治圈中真正的英國紳士看的，例如The Times, Daily TelegraphEconomist等等，標題光單字就很難，會有比較多的評論，不論是編輯室報告或是名人評論、讀者投書都占挺大的篇幅，報中不會報導沒經證實的傳聞，可信度較高，但是如果你沒有準備一整天看這一份報紙，那就不用買了，英國人要花一整天，我們可能要花上一個星期吧!
The times
英國最久的Broadsheet版面也越來越新潮
沒人買所以要用贈品下猛藥
全站熱搜
留言列表
育兒這條路 (2)
