Mimi's Diary 咪咪夫人愛樂活

 美科專案部的英文課持續進行中，每周20分鐘，上課的內容有可能是詩詞、英文歌曲、生活會話，以輕鬆快樂學習為前提。

在這一堂課，我分享這首歌曲，在準備的過程中，看著熟悉的歌詞，有一層朦朧的烏雲飄在美麗的歌聲中，這片烏雲就像房間裡的大象，跟著我20年。

Seasons of Love 吉屋出租主題曲

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

Five hundred twenty five thousand moments so dear

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

How do you measure, measure a year?

五十二萬五千六百分鐘

五十二萬五千六百個精彩時刻

五十二萬五千六百分鐘

你會怎麼衡量 衡量一年的時光

In daylights, in sunsets

In midnights, in cups of coffee

In inches, in miles, in laughter, in strife

In five hundred twenty five thousand six hundred minutes

How do you measure, a year in the life?

經過多少晨曦 多少落日

多少午夜 和多少杯咖啡

走過多少英寸 多少英里

聽見多少歡笑 和多少次爭辯

在這五十二萬五千六百分鐘

你會怎麼衡量 這一年在你生命中的重量

How about love?

How about love?

How about love?

Measure in love

不如用愛來衡量吧？

不如用愛來衡量吧？

不如用愛來衡量吧？

用愛了衡量你我的時光

Seasons of love(love) Seasons of love(love)

愛的季節、愛的季節

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

Five hundred twenty five thousand journeys to plan

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

How do you measure the life of a woman or a man?

五十二萬五千六百分鐘

五十二萬五千六百次旅行等待規劃

五十二萬五千六百分鐘

你生命中的一個男人或女人又該怎樣被衡量？

In truths that she learned

Or in times that he cried

In bridges he burned or the way that she died

從她學到多少經驗

或他流下多少眼淚

從他放下多少過去

或她一走了之的方式

It's time now, to sing out

Though the story never ends

Let's celebrate

Remember a year in the life of friends

就讓我們高歌

即使故事尚未完結

就讓我們慶祝

每個有你有我的日子

Remember the love

(Oh, you got to, you got to remember the love)

Remember the love

(You know that love is a gift from up above)

Remember the love

(Share love, give love, spread love)

Measure in love

(Measure, measure your life in love)

記住這樣的愛

(你必須必須記住這樣的愛)

記住這樣的愛

(這是上天賜予的愛)

記住這樣的愛

(分享 給予 散播愛)

用愛來衡量

(用愛衡量你人生的重量)

Seasons of love

Seasons of love

(Measure your life, measure your life in love)

愛的季節、愛的季節

(用愛衡量 用愛衡量人生的重量)

《吉屋出租》是百老匯音樂劇中，第一個把同性戀、雙性戀、跨性別等議題搬上舞台，紀錄紐約客一整年的租屋生活，他們在藝術、愛滋、生命中奮戰。

劇中的女主角名字就是Mimi，大學死黨認為我應該改名(本來是Sharon)，比較符合個性，於是我就變成Mimi。

這齣劇也與我產生了一種莫名的連結，20幾歲時，我到紐約百老匯看了RENT的歌舞劇，劇中的對話很多很快，因為知道劇中的人物情節，勉強跟上。

即使是另一種語言，看完仍是熱淚盈眶，久久在位置上無法動彈。

一齣好的劇，不只是台詞造成它的成功，RENT劇中所有的音樂都好美，跟著歌詞就可以進入他的故事情境。這齣戲佈景的成本比歌劇魅影、西貢小姐低得多，但是講述主題是現代社會，是現代城市紐約的藝術家縮影，大家心知肚明的年輕人生活實況，卻不去提起，好像現代版的波希米亞人。這齣劇原本在外百老匯表演，後來因為實在太受歡迎，自然而然地就進入百老匯，而且在1996年獲得東尼獎，首演當日，為了「吉屋出租RENT」全心投入5年的作曲家拉森， 竟然在那一天驟逝，儘管拉森已在當天稍早去世，表演仍在紐約劇院工作室展開首演。根據演員和觀眾的描述，首演僅是以簡單的表演方式開始，但是到了「La Vie Boheme A」這首歌，演員們開始完整的表演。觀眾為表演深深感動，在表演結束後整整三十秒內，像著了魔一般坐在位子上一動也不動，直到有一個人說了：「謝謝你，強納生·拉森。」咒語才解除。

這齣劇的主題曲就是"Seasons of Love"，非常好聽，重複的歌詞旋律，聽幾次很容易就琅琅上口。純歌詞版~~

在大學的時候，我們學校有一個很有名的歌唱比賽-金旋獎，這個比賽出了許多優秀的歌手-張雨生、陶晶瑩、陳珊妮、陳綺貞、閃靈樂團、蘇打綠樂團、盧廣仲等等，當時我學校多才多藝的風雲人物幼梅、晏伃，除了個人比賽之外，找了一群俄文系的同學一起報名合唱組，唱的歌就是這首"Seasons of Love"，在晏伃的琴聲下，跨部練唱，我還記得我們說好的穿著是格子襯衫、牛仔褲，呈現這首歌曲年輕人的不羈感。

到了比賽當天，原本的10個人的組合卻少了一個，有一個同學，在當時最好的年華，永遠離開了我們.....剛開始唱歌的時候我們還可以撐住，唱到後來泣不成聲，歌詞中字字句句都在講著"How do you measure a year in the life"，生命的重量、長度，我們如何衡量，我們如何去有價值的度過生命? 當時深深感覺，生命怎麼這麼脆弱，生命中那麼多可以創造的美好，為甚麼放棄!!!

 分享這首歌不容易，一直到現在，唱這首歌都會帶著我回到那個舞台，夾帶著對生命的珍惜、感嘆，把它獻給同事聆聽，也分享珍惜生命的重要。

咪咪夫人
學歷：政大俄語系
現任：美科實業副總
曾任：出版業廣告AE、保養品行銷主管、顧問公司協理

FB：https://www.facebook.com/mimilovestoshare/

美科實業品牌：
JuliArt覺亞→www.juliart.com.tw
粉絲團：https://www.facebook.com/juliart.tw/?fref=ts

Aromase艾瑪絲→ www.aromase.com.tw
紛絲團：https://www.facebook.com/Aromase.tw/?fref=ts

tek義大利手工梳具→ www.teks.com.tw
粉絲團：https://www.facebook.com/tektaiwan/?fref=ts